Datenschutz

1.1 Impressum

Angaben zum Anbieter von Diensten der Informationsgesellschaft

Gemäß den geltenden Bestimmungen zur Verarbeitung personenbezogener Daten und zum Schutz der Privatsphäre im Bereich der elektronischen Kommunikation informieren wir Sie wie folgt:

FARMACIA DEL PONT (nachfolgend „FARMACIA DEL PONT") ist Inhaberin des Internetportals www.farmaciadelpont.com und tritt ausschließlich als Betreiberin und Verwalterin der Inhalte des Webportals auf. Sitz: Av. Meritxell, 38 – AD500 Andorra la Vella, NRT: F-153008-Y, eingetragen im Handelsregister unter der Nr. 916067-J. Sie ist für den Betrieb, die Verwaltung und das Funktionieren des vorgenannten Webportals verantwortlich.

Wenn Sie uns kontaktieren möchten, können Sie dies per Post an die oben genannte Adresse oder per E-Mail an info@farmaciadelpont.com tun.

Einleitung

Das vorliegende Impressum regelt die Nutzung dieser Website. Der Zugriff auf die Website ist kostenlos, mit Ausnahme der Kosten für die Verbindung über das Telekommunikationsnetz, das vom jeweiligen Internetanbieter des Nutzers bereitgestellt wird.

Annahme

Die Nutzung des Webportals verleiht die Eigenschaft eines Nutzers und bedeutet die vollständige und vorbehaltlose Annahme aller Bestimmungen dieses Impressums in der von FARMACIA DEL PONT zum Zeitpunkt des Zugriffs des Nutzers auf die Website veröffentlichten Fassung. Der Nutzer ist daher verpflichtet, das vorliegende Impressum bei jeder beabsichtigten Nutzung der Website aufmerksam zu lesen, da es Änderungen unterliegen kann.

Informationen zu Links

FARMACIA DEL PONT ist nicht verantwortlich für fremde Websites Dritter, die über Links erreichbar sind, oder für Inhalte, die von Dritten bereitgestellt werden.

Jede Nutzung eines Links oder Zugriffs auf eine fremde Website erfolgt ausschließlich auf eigenen Wunsch und eigenes Risiko des Nutzers. FARMACIA DEL PONT empfiehlt oder garantiert keine über einen externen Link erhaltene Information und übernimmt keine Verantwortung für Verluste, Forderungen oder Schäden, die aus der Nutzung oder dem Missbrauch eines Links oder der darüber erhaltenen Informationen entstehen, einschließlich weiterer Links oder Websites, der Unterbrechung des Dienstes oder des Zugriffs oder der Nutzung bzw. dem Missbrauch eines Links – sowohl bei der Verbindung mit dem Webportal als auch beim Zugriff auf Informationen anderer Websites über dieses Portal.

Haftungs- und Gewährleistungsbeschränkung

FARMACIA DEL PONT unternimmt alle Anstrengungen, um Fehler im Zusammenhang mit den Inhalten dieser Website zu vermeiden.

FARMACIA DEL PONT trifft die erforderlichen Maßnahmen und Vorkehrungen, um die Sicherheit der Kommunikation und der über das Webportal abgewickelten Transaktionen entsprechend dem Stand der Technik und je nach Art der Transaktionen und Dienste, die den Nutzern zur Verfügung gestellt werden, zu gewährleisten.

FARMACIA DEL PONT haftet nicht für Schäden, die am Computersystem der Nutzer aus Gründen entstehen können, die dieser Website nicht zuzurechnen sind, einschließlich – aber nicht beschränkt auf – Schäden durch Störungen, Auslassungen, Unterbrechungen, Computerviren, Telefonstörungen oder Trennungen im Betrieb des elektronischen Systems. Ebenso haftet FARMACIA DEL PONT nicht für Unterbrechungen, Fehler oder Ausfälle des Systems aufgrund einer Fehlfunktion des Netzes oder der verbundenen Server.

Geistiges und gewerbliches Eigentum, eingetragene Marken

Die Struktur, das Design und die Darstellungsform der Elemente (Grafiken, Bilder, Logodateien, Farbkombinationen sowie jegliches schutzfähige Element) sind durch Urheberrechte geschützt, deren Inhaberin FARMACIA DEL PONT ist.

Die Vervielfältigung, Veränderung, Verbreitung, öffentliche Wiedergabe und jede andere Form der teilweisen oder vollständigen Verwertung der genannten Elemente ist untersagt. Diese Verwertungshandlungen dürfen ausschließlich mit ausdrücklicher Genehmigung von FARMACIA DEL PONT erfolgen.

Geben Sie Ihre persönlichen Daten nicht weiter

FARMACIA DEL PONT wird Ihnen niemals eine E-Mail senden oder Sie telefonisch kontaktieren, um Sie zur Preisgabe persönlicher Informationen aufzufordern. Sollten Sie eine solche Anfrage erhalten, teilen Sie dies bitte unverzüglich FARMACIA DEL PONT mit.

Erkennen Sie gefälschte E-Mails

Ignorieren Sie jede E-Mail, in der persönliche Informationen angefordert werden oder die auf eine Website weiterleitet, die nicht FARMACIA DEL PONT gehört. Sollten Sie eine betrügerische E-Mail erhalten, senden Sie diese bitte zur Prüfung an info@farmaciadelpont.com.

Melden Sie Phishing-Versuche

Senden Sie eine E-Mail an info@farmaciadelpont.com und fügen Sie die verdächtige E-Mail bei. Diese Information hilft uns, die Quelle des Betrugs zu identifizieren und zu blockieren.

↑ Nach oben

1.2 Datenschutzerklärung

Verantwortlicher

Gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 zum Schutz personenbezogener Daten (DSGVO), dem qualifizierten Gesetz 29/2021 vom 28. Oktober über den Schutz personenbezogener Daten (LQPD) und dem Dekret 391/2022 zur Genehmigung der Durchführungsverordnung zur LQPD 29/2021 informieren wir Sie, dass die über die Formulare bereitgestellten personenbezogenen Daten sowie Ihre E-Mail-Adresse in eine Verarbeitung aufgenommen wurden, deren Verantwortliche FARMACIA DEL PONT (nachfolgend „FARMACIA DEL PONT") mit Sitz in Av. Meritxell, 38 – AD500 Andorra la Vella, NRT: F-153008-Y, eingetragen im Handelsregister unter der Nr. 916067-J ist. Sie ist für den Betrieb, die Verwaltung und das Funktionieren des oben genannten Webportals verantwortlich.

Wir informieren Sie, dass die Daten zum Zwecke der elektronischen Bereitstellung von Informationen über unsere Produkte und/oder Dienstleistungen verarbeitet werden können, sofern Sie uns dies gestatten. Ihre Daten können für die Erstellung von Profilen verarbeitet werden, um ein Treueprogramm entsprechend der geschäftlichen Bindung des Kunden anzuwenden und Angebote bereitzustellen, die seinen Vorlieben entsprechen. Sie können dieser Art von Kommunikation jederzeit widersprechen, indem Sie eine E-Mail an info@farmaciadelpont.com mit dem Betreff „Abmeldung vom Verteiler" senden.

Ebenso können Sie die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch, Datenübertragbarkeit und Einschränkung ausüben, indem Sie ein Schreiben zusammen mit einer Kopie Ihres Personalausweises oder eines gleichwertigen Identitätsnachweises an folgende E-Mail-Adresse senden: info@farmaciadelpont.com mit dem Betreff „Datenschutz".

Richtlinie

FARMACIA DEL PONT legt besonderen Wert auf den Schutz der Daten der Nutzer der Dienste, die auf die Website zugreifen. Mit der vorliegenden Datenschutzerklärung werden die Nutzer von www.farmaciadelpont.com über die Verarbeitung und Verwendung der über die Website erhobenen personenbezogenen Daten informiert, damit sie frei und freiwillig entscheiden können, ob sie die angeforderten Informationen bereitstellen möchten.

Sicherheitsmaßnahmen

Schließlich informieren wir Sie, dass FARMACIA DEL PONT in seinem Informationssystem angemessene technische und organisatorische Maßnahmen getroffen hat, um die Sicherheit und Vertraulichkeit der gespeicherten Daten zu gewährleisten und so Veränderung, Verlust, unbefugte Verarbeitung oder unbefugten Zugriff zu verhindern – unter Berücksichtigung des Stands der Technik, der Implementierungskosten sowie der Art, des Umfangs, des Kontexts und der Zwecke der Verarbeitung sowie der unterschiedlich wahrscheinlichen und schweren Risiken, die mit jeder Verarbeitung verbunden sind.

Soziale Netzwerke

Wir informieren Sie, dass FARMACIA DEL PONT in sozialen Netzwerken präsent sein kann. Die Verarbeitung der Daten von Personen, die den sozialen Netzwerken (und/oder einer Verlinkung oder Verbindung über soziale Netzwerke) der offiziellen Websites von FARMACIA DEL PONT folgen, richtet sich nach diesem Abschnitt sowie nach den Nutzungsbedingungen, Datenschutzrichtlinien und Zugangsregelungen des jeweils zutreffenden sozialen Netzwerks, die zuvor vom Nutzer akzeptiert wurden.

FARMACIA DEL PONT verarbeitet Ihre Daten zum Zweck der ordnungsgemäßen Verwaltung seiner Präsenz im sozialen Netzwerk, der Information über Aktivitäten, Produkte oder Dienstleistungen des Unternehmens sowie für jeden weiteren Zweck, den die Regelwerke der sozialen Netzwerke gestatten.

Untersagt ist die Veröffentlichung von Inhalten, die:

mutmaßlich gegen nationale, gemeinschaftliche oder internationale Vorschriften verstoßen oder mutmaßlich rechtswidrige Aktivitäten ausüben oder den Grundsätzen von Treu und Glauben zuwiderlaufen;
die Grundrechte von Personen verletzen, gegen die Höflichkeit im sozialen Netzwerk verstoßen, andere belästigen oder negative Meinungen unserer Nutzer oder Dritter hervorrufen können, sowie allgemein jeglicher Inhalt, den FARMACIA DEL PONT für unangemessen hält;
allgemein gegen die Grundsätze der Rechtmäßigkeit, Ehre, Verantwortung, des Schutzes der Menschenwürde, des Jugendschutzes, des Schutzes der öffentlichen Ordnung, des Schutzes der Privatsphäre, des Verbraucherschutzes sowie der Rechte des geistigen und gewerblichen Eigentums verstoßen.

Ebenso behält sich FARMACIA DEL PONT das Recht vor, ohne Vorankündigung Inhalte von der Website oder dem unternehmenseigenen sozialen Netzwerk zu entfernen, die als unangemessen erachtet werden.

In jedem Fall ist FARMACIA DEL PONT von der Verantwortung in Bezug auf die auf dieser Website geltenden Sicherheitsmaßnahmen befreit, sofern Sie personenbezogene Daten über soziale Netzwerke übermitteln. Der Nutzer sollte sich gegebenenfalls über die entsprechenden besonderen Bedingungen des jeweiligen sozialen Netzwerks informieren.

Rechte der Nutzer

Die betroffene Person der personenbezogenen Daten kann die ihr nach der Datenschutz-Grundverordnung, dem qualifizierten Gesetz 29/2021 zum Schutz personenbezogener Daten und dem Dekret 391/2022 zur Genehmigung der Durchführungsverordnung zur LQPD 29/2021 zustehenden Rechte ausüben:

A. Das Auskunftsrecht kann jährlich ausgeübt werden, sofern kein nachgewiesenes berechtigtes Interesse vorliegt. FARMACIA DEL PONT wird seine Entscheidung innerhalb eines Monats mitteilen. Bei Bewilligung kann die betroffene Person innerhalb von 10 Tagen nach der Mitteilung auf die genannten Informationen zugreifen.

B. Die Rechte auf Berichtigung und Löschung können nach den folgenden Bestimmungen ausgeübt werden, sofern die betroffene Person der Auffassung ist, dass die in unseren Verarbeitungen erfassten Daten unzutreffend, unvollständig, unangemessen oder übermäßig sind. In diesem Fall kann sie diese Rechte über eines der zuvor genannten Mittel ausüben. FARMACIA DEL PONT nimmt die Berichtigung oder Löschung innerhalb von 10 Tagen nach Eingang des Antrags vor.

C. Das Widerspruchsrecht kann nach den folgenden Bestimmungen ausgeübt werden, sofern die betroffene Person der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten widersprechen möchte, unabhängig davon, ob die Daten aufgrund berechtigten Interesses oder aufgrund von Einwilligung zu Werbezwecken rechtmäßig verarbeitet werden.

D. Das Recht auf Datenübertragbarkeit kann nach den folgenden Bestimmungen ausgeübt werden, sofern die betroffene Person der Auffassung ist, dass die in unseren Verarbeitungen erfassten Daten an den Dateninhaber oder ggf. an einen Dritten (Auftragsverarbeiter) zurückzugeben sind.

E. Das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung kann zuvor in Verbindung mit dem Widerspruchsrecht gegen die Verarbeitung der Daten ausgeübt werden, sodass die Verarbeitung der Daten bis zur Entscheidung über den Widerspruch eingeschränkt wird.

Änderung der Vorschriften

FARMACIA DEL PONT behält sich das Recht vor, diese Richtlinie zu ändern, um sie an gesetzliche oder rechtsprechungsbedingte Neuerungen anzupassen. Solche Änderungen werden mit der erforderlichen Vorankündigung auf unserer Website mitgeteilt, unbeschadet der Einholung der erforderlichen Einwilligung der Betroffenen, sofern diese nicht gemäß den Bestimmungen dieser Richtlinie als erteilt gilt.

Für etwaige Fragen oder Anmerkungen zu dieser Regelung wenden Sie sich bitte an: info@farmaciadelpont.com

↑ Nach oben

1.3 Cookie-Richtlinie

Die Domain FARMACIA DEL PONT verwendet automatische Erhebungsverfahren („Cookies"), um persönliche Informationen wie Browsertyp oder Betriebssystem, Referrer-Seite, Pfad, ISSP-Domain usw. zu sammeln. Dies dient der Verbesserung der angebotenen Dienste. Die „Cookies" helfen uns, diese Website an Ihre persönlichen Bedürfnisse anzupassen.

Was sind Cookies?

Ein „Cookie" ist eine kleine Datei, die auf dem Computer des Nutzers gespeichert wird und es uns ermöglicht, ihn wiederzuerkennen. Die Gesamtheit der „Cookies" hilft uns, die Qualität unserer Website zu verbessern, indem wir die Navigation jedes Nutzers in gewissem Umfang personalisieren können. „Cookies" sind heute unverzichtbar für den Betrieb des Internets und bieten zahlreiche Vorteile bei der Bereitstellung interaktiver Dienste sowie eine bessere Navigation und Nutzbarkeit unserer Website.

Beachten Sie, dass „Cookies" Ihrem Gerät nicht schaden können. Sind sie aktiviert, helfen sie uns, Fehler zu erkennen und zu beheben sowie die Navigierbarkeit unserer Website zu verbessern und so ein besseres Nutzererlebnis zu bieten.

Cookies werden verwendet, um:

sicherzustellen, dass die Websites korrekt funktionieren;
Präferenzen wie Sprache oder Schriftgröße zu speichern;
das Navigationserlebnis des Nutzers zu erfassen;
anonyme statistische Informationen zu sammeln, etwa welche Seiten der Nutzer besucht hat oder wie lange er auf der Website war.

Typologie, Zweck und Funktionsweise

Je nach Verweildauer lassen sich Cookies in Sitzungs- oder dauerhafte Cookies unterteilen. Erstere laufen ab, sobald der Nutzer den Browser schließt. Letztere laufen ab, wenn der Zweck erfüllt ist, dem sie dienen, oder wenn sie manuell gelöscht werden.

Darüber hinaus können Cookies je nach Zweck wie folgt klassifiziert werden:

Erforderlich: Diese sind unbedingt notwendig für das korrekte Funktionieren der Website. Sie werden in der Regel beim Zugriff auf die Website oder beim Anmelden erzeugt und dienen folgenden Zwecken:
- Sie halten den Nutzer identifiziert, sodass er bei einem späteren Besuch derselben Seite weiterhin angemeldet bleibt – ohne sich erneut authentifizieren zu müssen.
- Sie prüfen, ob der Nutzer für den Zugriff auf bestimmte Dienste oder Bereiche der Website berechtigt ist.
Präferenz-Cookies: Sie ermöglichen es, alle Informationen darüber zu erfassen, wie sich die Website verhält oder aussieht – etwa Sprache oder Region des Nutzers.
Statistik-/Analyse-Cookies: Sie dienen der Analyse und Verbesserung des Navigationserlebnisses, der Optimierung des Funktionierens der Website und der Beobachtung, wie Besucher interagieren – durch Sammlung und Meldung von Informationen, in der Regel anonym, gelegentlich aber auch zur eindeutigen Identifizierung des Nutzers, um Berichte über die Interessen der Nutzer an den Diensten der Website zu erhalten.
Marketing-Cookies: Sie sammeln Informationen über die den Nutzern der Website angezeigten Werbeanzeigen. Es gibt zwei Arten:
- Anonym: Sie sammeln lediglich Informationen über die auf der Website angezeigten Werbeflächen, unabhängig vom Nutzer, der ohne ausdrückliche Identifizierung zugreift.
- Personalisiert: Sie sammeln persönliche Informationen des Nutzers durch einen Dritten zur Personalisierung dieser Werbeflächen.
Geolokalisierung: Diese Cookies werden verwendet, um zu ermitteln, in welchem Land oder welcher Region sich der Nutzer befindet, der auf einen Dienst der Website zugreift, um Inhalte oder Dienste passend zu seinem Standort anbieten zu können.

Angemessener Datenschutz / Cookie-Verwaltung

Für weitere Informationen zur richtigen Konfiguration von Cookies sowie zu Optionen für Aktivierung, Einschränkung und/oder Deaktivierung konsultieren Sie bitte den Hilfebereich Ihres Browsers:

Google Chrome: support.google.com/chrome
Internet Explorer: support.microsoft.com
Mozilla Firefox: support.mozilla.org
Apple Safari: support.apple.com

Der Nutzer sollte wissen, dass bei der Deaktivierung von Cookies bestimmte Funktionen und Dienste deaktiviert sein oder sich anders als erwartet verhalten können – z. B. das Eingeloggtbleiben, das Aufrechterhalten des Warenkorbs oder die Standortbestimmung –, und dass seine Navigation dadurch erheblich beeinträchtigt werden kann.

Aktualisierung der Cookie-Richtlinie

Der Verantwortliche kann diese Cookie-Richtlinie aufgrund gesetzlicher, regulatorischer Anforderungen oder zur Anpassung an erteilte Anweisungen ändern.

↑ Nach oben

1.4 Weitere Informationen

Schutz personenbezogener Daten – DSGVO (EU) 2016/679 – LQPD 29/2021 – Dekret 391/2022

Zusätzliche Informationen

Verantwortlicher	Identität des Verantwortlichen	FARMACIA DEL PONT Av. Meritxell, 38 AD500 Andorra la Vella +376 801 111 info@farmaciadelpont.com
EU-Vertreter	Identifikation und Kontakt des EU-Vertreters	E-Mail: —
Zweck	Beschreibung der Verarbeitung	Gemäß dem „Grundsatz der Zweckbindung" werden die erhobenen Daten ausschließlich zu bestimmten, eindeutigen und legitimen Zwecken verarbeitet und nicht in einer mit diesen Zwecken unvereinbaren Weise weiterverarbeitet.
	Speicherdauer	Die bereitgestellten personenbezogenen Daten werden so lange aufbewahrt, wie die geschäftliche Beziehung besteht, sofern Sie nicht deren Löschung verlangen. Wir weisen Sie darauf hin, dass wir aus gesetzlichen Gründen verpflichtet sind, diese aus steuerlichen und buchhalterischen Gründen aufzubewahren und sie auf Verlangen einer zuständigen Behörde bereitzustellen.
	Automatisierte Entscheidungen	Wir informieren Sie über das Bestehen automatisierter Entscheidungen einschließlich Profiling zur Verbesserung Ihres Nutzererlebnisses und zur Bereitstellung von Informationen, Diensten oder Produkten, die Ihren Präferenzen entsprechen.
Rechtsgrundlage	Rechtsgrundlagen der Verarbeitung	Ihre personenbezogenen Daten werden – wie bei der Erhebung mitgeteilt – auf Grundlage der in der DSGVO (EU) 2016/679, der LQPD 29/2021 und dem Dekret 391/2022 festgelegten Rechtsgrundlagen verarbeitet.
Empfänger	Empfänger der Übermittlung	Es werden keine erhobenen personenbezogenen Daten an Dritte übermittelt, außer aufgrund gesetzlicher Verpflichtung.
	Internationale Datenübermittlungen	Nicht vorgesehen.
	Auftragsverarbeiter	Die Daten können an Auftragsverarbeiter mit Zugriff auf die Daten übermittelt werden, mit denen die nach der DSGVO (EU) 2016/679, der LQPD 29/2021 und dem Dekret 391/2022 erforderlichen Pflichten und Verantwortlichkeiten formalisiert werden und die ausreichende Garantien bieten.
Rechte	Ausübung der Rechte	Die betroffene Person kann die ihr nach der DSGVO (EU) 2016/679, der LQPD 29/2021 und dem Dekret 391/2022 zustehenden Rechte ausüben: Recht auf Auskunft über die sie betreffenden personenbezogenen Daten; Recht auf Berichtigung oder Löschung; Recht auf Einschränkung der Verarbeitung; Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung; Recht auf Datenübertragbarkeit. Die Ausübung dieser Rechte erfolgt durch ein Schreiben an die Adresse des Verantwortlichen oder per E-Mail an info@farmaciadelpont.com unter Beifügung eines Identitätsnachweises. Handelt die betroffene Person über einen gesetzlichen Vertreter, muss dieser ein Identitäts- und Vertretungsdokument vorlegen. Sollten Sie der Auffassung sein, dass Ihre Rechte verletzt wurden, können Sie sich an die APDA wenden: www.apda.ad – Tel. (+376) 808 115. Carrer Doctor Vilanova, 15-17 (5. Stock) – Edifici del Consell General – AD500 Andorra la Vella (Fürstentum Andorra).

Schutz personenbezogener Daten – DSGVO (EU) 2016/679 – LQPD 29/2021 – Dekret 391/2022

Zusätzliche Informationen Videoüberwachung

Verantwortlicher	Identität des Verantwortlichen	FARMACIA DEL PONT NRT: F-153008-Y Av. Meritxell, 38 AD500 Andorra la Vella +376 801 111 info@farmaciadelpont.com
EU-Vertreter	Identifikation und Kontakt des EU-Vertreters	E-Mail: info@farmaciadelpont.com
Zweck	Beschreibung der Verarbeitung	Die Erfassung von Bildern, die durch das Aufzeichnungssystem (Videoüberwachungskameras) gewonnen und gespeichert werden, zu Zwecken der Prävention, Sicherheit und des Schutzes von Personen und Sachen, die sich in den Räumlichkeiten der Organisation befinden.
Zweck	Speicherdauer	Die durch das Videoüberwachungssystem aufgenommenen Bilder werden höchstens einen Monat ab ihrer Aufnahme aufbewahrt. Nach Ablauf dieser Frist werden sie gelöscht, sofern der Nutzer keines der ihm gesetzlich zustehenden Rechte ausübt.
Rechtsgrundlage	Rechtsgrundlagen der Verarbeitung	Das berechtigte Interesse des Verantwortlichen mit dem Ziel, die Sicherheit in den Räumlichkeiten der Organisation zu gewährleisten.
Empfänger	Empfänger der Übermittlung	Der Zugriff auf die Bilder erfolgt ausschließlich durch die Organisation als Verantwortliche des Aufzeichnungssystems. Darüber hinaus können das vertraglich gebundene Unternehmen für Videoüberwachung und/oder Sicherheit auf diese Bilder zugreifen – dies geschieht stets auf Grundlage eines zuvor zwischen beiden Parteien geschlossenen Vertrags unter Einhaltung der von den Datenschutzbehörden festgelegten Richtlinien. Ebenso können die Bilder dem Polizeikorps Andorras sowie den Gerichten zur Erfüllung einer gesetzlichen Verpflichtung übermittelt werden.
Rechte	Ausübung der Rechte	Die betroffene Person kann die ihr nach der DSGVO (EU) 2016/679, der LQPD 29/2021 und dem Dekret 391/2022 zustehenden Rechte durch ein Schreiben an die Adresse des Verantwortlichen oder per E-Mail an info@farmaciadelpont.com unter Beifügung eines Identitätsnachweises ausüben. Sollten Sie sich in Ihrem Recht auf Datenschutz verletzt fühlen und weitere Informationen wünschen, können Sie sich an die APDA wenden: www.apda.ad – Tel. (+376) 808 115. Carrer Doctor Vilanova, 15-17 (5. Stock) – Edifici del Consell General – AD500 Andorra la Vella (Fürstentum Andorra).

↑ Nach oben